Če jih je bilo pa toliko, da nisem vedel katerega bi najprej udaril.
Fiquei irritado mas nunca cheguei a isso.
A ne bi najprej vprašala dr. Sapirsteina?
Não seria melhor falares com o Dr. Sapirstein?
Streljal nisem na nikogar, ki ne bi najprej streljal name.
Só atirei depois de abrirem fogo sobre mim.
Zgoraj je pripravljena soba zate, a morda bi najprej raje kaj pojedel.
Preparei-lhe um quarto. Mas talvez queira comer primeiro.
Morda pa bi najprej povedala tvojim staršem.
Talvez devêssemos contar primeiro aos teus pais.
Ne bi najprej potrebovala kakšnih priprav?
Não precisamos de alguma preparação, primeiro?
Zakaj ne bi najprej poskusili samo za vajo?
Por que não começamos por praticar?
Čakal sem preden ti povem, da bi najprej razumel sam.
Estava á espera para te dizer até que eu conseguisse compreender.
Ne bi najprej govorili s pacientko, nato pa postavljali diagnozo?
Não devíamos falar com a doente antes do diagnóstico?
Sicer ne bi najprej prišla sem, kar pomeni, da si šla najprej v Gem, kamor prej nikoli nisi stopila.
Não viria aqui em primeiro, isso quer dizer que já foi ao Gem, onde nunca tinha posto os pés.
Zakaj bi iskali, kar moramo odkleniti in česar nimamo, ne da bi najprej našli ključ, ki tisto odklepa?
Então, para quê procurar o que for que tem de ser aberto, e que não temos, sem primeiro encontrar a chave que o abre?
Leonard, gre za časovno potovanje, to bi najprej naredil.
Trata-se de viagens no tempo, Leonard.
Imam še nekaj časa, zato bi najprej odložil vas.
Ainda tenho algum tempo, por isso, levo-lhe primeiro a casa.
Če bi se oba utapljala v reki, bi najprej tebe rešil.
Se ambos estivessem a afogar-se no rio, salvar-te-ia primeiro.
Zakaj si ne bi najprej na novo uredil življenje?
Porque é que não organizo toda a minha vida primeiro?
Če bi mi dala številko, bi najprej poklical.
Bem, se me tivesses dado o teu número, eu teria ligado primeiro.
Če bi bil bog, bi najprej poskrbel za to.
Se fosse Deus, tratava disso primeiro.
Zakaj je ne bi najprej prepričala, da gre s tabo na večerjo?
Podemos começar com ela concordando em jantar com você.
Torej, zakaj je ne bi najprej povabil na kavo, in potem lahko Amy Farrah Fowler povabiš še na pon farr.
Está bem, por que não começas com um café? Poderás pon farr a Amy Farrah Fowler mais tarde.
Se ne bi najprej podučila o dejstvih, preden se iz tega norčuješ?
Porque não aprendes os factos antes de brincares com a situação?
Ne bi najprej prebral pogodbe in potem sestavil ekipo?
E se tratasses do contrato do treinador, e depois pusesses uma equipa em campo?
Morda bi najprej vrtala po pacientu.
Estava a pensar que talvez pudéssemos... tratar do paciente, primeiro.
Ne morem se jih učimo dobro vedenje ne da bi najprej se znebi vseh svojih slabih.
Não lhes posso ensinar boas maneiras sem primeiro os livrar das más.
Vendar bi najprej želel z Masonom govoriti na samem.
Mas antes, quero falar com o prof. Mason a sós.
Zakaj si pa poklical, ne da bi najprej preveril dejstva?
Porque fez a chamada sem verificar os factos?
Če mu snamemo lisice in ga pustimo, bi najprej poiskal Vincenta in ga ubil.
Se abrirmos aquelas algemas e deixá-lo ir, a primeira coisa que vai fazer é encontrar o Vicente e matá-lo.
Prepričan sem, da ne bi bili tako dobri, če ne bi najprej poskusil tvojih.
De certeza que não estariam nem de perto tão bons, se não tivesse provado a tua comida primeiro.
Nisi imela drobiža, da bi najprej poklicala?
Não tinhas uma moeda para me ligar primeiro?
Resnica je ta, da se morava o nečem pogovoriti in sem mislil, da bi najprej malo pokramljala, kot pa kar prešla na bistvo.
Mas há algo de que precisamos de falar e achei que conversa fiada poderia ser melhor do que ir direto ao assunto.
Če pa bi bil jaz na tvojem mestu, bi najprej pokazal značko.
No seu lugar, mostrava-me um raio de um distintivo.
Jaz bi najprej tebe ubil, če bi hotel začeti vojno z volki.
Claro que eras tu. Se eu quisesse começar uma guerra contra os lobos, tu serias a minha primeira vítima.
Če bova govorila o tem, bi najprej vzel pivo.
Se vamos fazer isto agora, deixa-me ir buscar uma cerveja.
Bi najprej polepila gradbeni oder ali drevesa?
Colamos isso em andaimes ou é melhor em árvores?
Kaj, če bi najprej izpraznili žepe?
Que tal esvaziar os bolsos primeiro?
Govoriš z mojo ženo, ne da bi najprej govoril z mano?
Falas com a minha mulher antes de falares comigo?
Kaj če bi najprej govorili z njimi, preden jih zasipamo z matematičnimi težavami?
Que tal falarmos com eles antes de os afrontarmos com problemas matemáticos?
Ne, če bi jaz iskal huligane, bi najprej pomislil na vas, kretene.
Se eu andasse à procura de rufias, os meus primeiros suspeitos seriam vocês, seus idiotas.
Če bi mislila, da so, bi najprej ubila njih, potem pa še sebe.
E se eu pensasse que eram vikings, matava-os antes de matar-me.
Bi najprej rada znova slišala mojo najljubšo pesem?
Primeiro, queres ouvir, de novo. a minha música preferida?
Najraje bi najprej rešil Rebecco, toda cisterne imajo prednost.
Gostaria de apanhar a Rebecca primeiro, mas a prioridade são os autotanques.
Apostoli moje ljubezni, mnogo morate moliti, očistiti svoja srca, da bi najprej vi hodili po poti mojega Sina, da bi bili pravični, povezani s pravičnostjo mojega Sina.
Por isso, vós filhos Meus, Apóstolos meus, no silêncio dos vossos corações escutai a voz do Meu Filho, a fim de que os vossos corações sejam a Sua morada e não a escuridão e a tristeza, pois serão iluminados pela Luz do Meu Filho.
Če bi tisto zgradbo želeli zgraditi danes, bi najprej šli na splet in poiskali "nove knjižnice".
Se aquele edifício estivesse para ser construído hoje em dia, a primeira coisa que fariam seria ir à Internet
4.3489820957184s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Saboreamos primeiro o almoço? Temos muito tempo. 